1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:50,850 --> 00:01:56,210 "Patio superior" "Calle encantadora" "Playa del Ángel" 19 00:01:54,000 --> 00:01:55,470 Después de una gran aventura, 20 00:01:55,470 --> 00:02:00,340 Luffy y su tripulación finalmente Llegó a la isla celeste de Skypiea. 21 00:02:00,340 --> 00:02:04,650 Sin embargo, el grupo de Nami fue secuestrado. lejos por el "Juicio del Cielo", 22 00:02:04,650 --> 00:02:07,050 y el grupo de Luffy, en camino a la Isla de Dios a buscarlos, 23 00:02:07,050 --> 00:02:09,250 Encontré trampa tras trampa... 24 00:02:12,420 --> 00:02:14,490 Chicle-Chicle... 25 00:02:14,490 --> 00:02:17,660 ... ¡Bazooka! 26 00:02:17,660 --> 00:02:22,330 Mientras tanto, el grupo de Nami, el cual fue llevado a un altar de sacrificios... 27 00:02:24,200 --> 00:02:26,600 Él también tiene sacerdotes en esta isla, ¿sabes? 28 00:02:26,600 --> 00:02:31,640 De todos modos, ¡no podemos hacer enojar a Dios! Es sentido común, ¿sabes? 29 00:02:33,010 --> 00:02:34,550 Lo siento, pero... 30 00:02:34,550 --> 00:02:37,750 ...Nunca le he orado a Dios. 31 00:02:37,750 --> 00:02:43,620 Y así, el grupo de Zoro abandonó Chopper. detrás y entró en el bosque... 32 00:02:45,520 --> 00:02:49,590 ¡Soy yo el que corre mayor peligro! 33 00:02:52,600 --> 00:02:57,970 "¡Tasa de supervivencia del 10%! Satori, ¡El Maestro de Mantras!" 34 00:03:07,210 --> 00:03:11,080 ¿Dónde está este Dios, de todos modos? 35 00:03:11,080 --> 00:03:16,990 Si es un dios, es posible que ya lo haya hecho. Previmos nuestras acciones hace mucho tiempo. 36 00:03:16,990 --> 00:03:22,030 Las cosas serían mucho más rápidas si viniera a nosotros... 37 00:03:22,030 --> 00:03:25,600 ¡Preferiría que no apareciera! ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?! 38 00:03:25,600 --> 00:03:29,130 ¡El dios de esta isla es horrible! 39 00:03:35,110 --> 00:03:39,110 Oh, Señor... ¡Por favor, quédate tranquilo y en paz...! 40 00:03:39,110 --> 00:03:43,050 ¡Oh! Y por favor déjanos encontrar algún tesoro... 41 00:03:43,050 --> 00:03:45,120 ¡¿Eso es lo que te importa?! 42 00:03:48,590 --> 00:03:52,490 De todos modos, caminar por el El río no nos llevará a ninguna parte... 43 00:03:52,490 --> 00:03:55,130 Deberíamos cruzar y mirar el otro lado. 44 00:03:55,130 --> 00:03:56,530 Sí. 45 00:03:56,530 --> 00:04:01,430 ¿Pero cómo? Usa una enredadera para ¿girar como antes? 46 00:04:01,430 --> 00:04:03,300 ¿O escalamos un-- 47 00:04:13,480 --> 00:04:15,710 ¡Maldita sea! ¡¿Ellos también están aquí?! 48 00:04:15,710 --> 00:04:19,450 ¡Olvídalo! ¡No voy a cruzar este río! 49 00:04:19,450 --> 00:04:23,320 Prácticamente nos estaríamos alimentando ¡Vamos a los tiburones del cielo! 50 00:04:23,320 --> 00:04:25,720 Pero no hay garantía de que podamos comunicarnos. 51 00:04:25,720 --> 00:04:28,790 ¡aunque sigamos caminando junto al río! 52 00:04:28,790 --> 00:04:30,790 ¡Dije que lo olvides! 53 00:04:30,790 --> 00:04:34,300 Si vas a ir, ¡Entonces podrás ir solo, Zoro! 54 00:04:34,300 --> 00:04:38,270 Si tienes tanto miedo, no deberías ¡He venido en primer lugar! 55 00:04:39,800 --> 00:04:42,840 Di... este terreno... 56 00:04:42,840 --> 00:04:45,410 ¿Qué pasa con eso? 57 00:04:47,110 --> 00:04:48,150 Es tierra. 58 00:04:48,150 --> 00:04:51,820 Por supuesto que lo es. Es tierra. 59 00:04:51,820 --> 00:04:54,590 Esta es una isla celestial. 60 00:04:54,590 --> 00:04:57,890 Tienes razón. No todo es esponjoso... 61 00:04:57,890 --> 00:05:03,430 ¿Eh? ¡Ah, claro! Las islas del cielo son hecho de nube de isla... 62 00:05:03,430 --> 00:05:07,570 Se siente como mucho tiempo ¡Desde que toco tierra como esta...! 63 00:05:07,570 --> 00:05:10,600 ¿Por qué esta isla es diferente? 64 00:05:10,600 --> 00:05:14,840 En cualquier caso, es seguro que Esta es una isla celestial inusual... 65 00:05:14,840 --> 00:05:18,280 Parece registrarse puede que valga mucho... 66 00:05:25,880 --> 00:05:30,820 Un crimen de nivel 2, ¿eh? ¿Por quién tomas a Dios? 67 00:05:31,860 --> 00:05:35,790 Elige una prueba... Lo haremos presentarlo con nuestras propias manos... 68 00:05:37,460 --> 00:05:40,500 El pecado es vivir en la ignorancia. 69 00:05:42,130 --> 00:05:47,170 Los medios para alcanzar la paz no conduzcas al cielo... 70 00:05:46,370 --> 00:05:48,310 "Prueba del pantano" 71 00:05:47,170 --> 00:05:49,240 ¡Pantano! 72 00:05:48,840 --> 00:05:50,770 "Prueba de hierro" 73 00:05:49,240 --> 00:05:51,380 ¡Hierro! 74 00:05:51,310 --> 00:05:53,240 "Prueba de cuerdas" 75 00:05:51,380 --> 00:05:54,280 ¡Cuerda! 76 00:05:53,780 --> 00:05:55,710 "Prueba de baile" 77 00:05:54,280 --> 00:05:55,780 ¡Bola! 78 00:05:58,380 --> 00:06:01,120 ¡Elige una prueba! 79 00:06:02,390 --> 00:06:03,850 Entonces, ¿qué hacemos? 80 00:06:03,850 --> 00:06:05,890 ¡Está bien! ¡Vamos con "Bola"! 81 00:06:05,890 --> 00:06:09,330 --¡¿Por qué, Luffy?! --¡Suena divertido! 82 00:06:09,330 --> 00:06:13,560 ¡¿Esa es tu razón?! ¡Estas son pruebas! ¡No serán divertidos! 83 00:06:13,560 --> 00:06:16,830 No, pero estoy de acuerdo con "Ball". 84 00:06:16,830 --> 00:06:20,900 Es el único que no suena demasiado violento... 85 00:06:20,900 --> 00:06:24,540 Quiero decir, "pantano" me hace pensar en... 86 00:06:24,540 --> 00:06:27,080 ¡Me estoy hundiendo! ¡Alguien! 87 00:06:28,650 --> 00:06:32,250 Tengo la sensación de que una vez que te hundes, no hay vuelta atrás... 88 00:06:32,250 --> 00:06:34,180 Entonces ¿qué pasa con "Hierro"? 89 00:06:35,420 --> 00:06:38,620 ¡Nos van a golpear! 90 00:06:38,620 --> 00:06:41,460 ¡Denegado! ¡Eso suena totalmente mal! 91 00:06:41,460 --> 00:06:43,530 Entonces ¿qué pasa con "Cadena"? 92 00:06:43,530 --> 00:06:47,670 Suena fácil y no Qué lástima, pero... 93 00:06:47,670 --> 00:06:50,530 ¡Arriba! 94 00:06:50,530 --> 00:06:54,770 ¡N-No! Su sonido fácil ¡Hace que parezca sospechoso! 95 00:06:54,460 --> 00:06:55,940 "Prueba de baile" 96 00:06:58,810 --> 00:07:02,910 ¡Una bola enorme! 97 00:07:02,910 --> 00:07:04,180 ¡Chapotear! 98 00:07:04,180 --> 00:07:08,450 Suena redondo y suave, pero es ¡Lo más probable es que sea un truco! 99 00:07:08,450 --> 00:07:10,620 ¡Realmente necesitamos pensar en esto! 100 00:07:10,620 --> 00:07:14,360 ¡No hay tiempo para ser indecisos! ¡Ya llegamos allí, de todos modos! 101 00:07:14,360 --> 00:07:16,690 ¡Vamos con "Bola"! 102 00:07:20,600 --> 00:07:24,970 ¡Está bien! Supongo que iré con ¡La corazonada de Luffy sobre esto! 103 00:07:24,970 --> 00:07:27,810 Entonces está decidido. Pero no bajes la guardia. 104 00:07:27,810 --> 00:07:30,940 Estamos en la isla de Dios, ¡A 10.000 metros de altura! 105 00:07:30,940 --> 00:07:33,280 ¡Aquí podría pasar cualquier cosa! 106 00:07:33,280 --> 00:07:35,880 ¡Vamos! ¡Pelota! 107 00:07:45,660 --> 00:07:49,160 ¡Oye, ahora! ¡No cierres los ojos, conductor! 108 00:07:51,800 --> 00:07:53,560 ¡Incluso cuando están abiertos, está completamente oscuro! 109 00:07:53,560 --> 00:07:56,330 Dime, hay otras cosas como esta, ¿verdad? 110 00:07:56,330 --> 00:07:58,740 --¿Cómo qué? --¿Sabes que había cuatro entradas? 111 00:07:58,740 --> 00:08:01,470 Tal vez uno de ellos era el correcto, ¡¿Y los demás estaban equivocados?! 112 00:08:01,470 --> 00:08:04,580 ¡¿Eh?! ¡¿Qué?! ¡No digas eso ahora! 113 00:08:04,580 --> 00:08:06,780 ¿Qué pasa si elegimos el equivocado? 114 00:08:06,780 --> 00:08:11,250 Si es el equivocado... Hmm... 115 00:08:11,250 --> 00:08:13,420 ¿Quizás nos caeremos de la isla del cielo? 116 00:08:13,420 --> 00:08:15,690 ¡No seas estúpido! ¡No podemos caernos! 117 00:08:15,690 --> 00:08:18,420 ¡El Mar Azul está a 10.000 metros, ya sabes! 118 00:08:18,420 --> 00:08:21,360 Podrías reflexionar sobre tu vida. ¡varias veces en tu camino hacia abajo! 119 00:08:21,360 --> 00:08:23,590 ¡Incluso caer tiene límites! 120 00:08:23,590 --> 00:08:28,030 ¡Dejen de ser idiotas! Obviamente eso no va a suceder... 121 00:08:46,880 --> 00:08:52,320 ¡No! ¡Tienes que estar bromeando! 122 00:09:07,640 --> 00:09:09,810 Estamos vivos... 123 00:09:09,810 --> 00:09:14,340 En serio pensé que éramos Caerá 10.000 metros... 124 00:09:15,710 --> 00:09:19,450 Es todo porque dijiste ¡Cosas engañosas, Luffy! 125 00:09:19,450 --> 00:09:22,290 ¡Eso fue aterrador! ¡Pensé que iba a morir! 126 00:09:27,390 --> 00:09:29,890 Aún así, ¿qué es este lugar? 127 00:09:29,890 --> 00:09:32,700 Son pelotas... 128 00:09:39,500 --> 00:09:42,910 Son pequeñas bolas tipo "nube isleña"... 129 00:09:42,910 --> 00:09:46,080 ¡Impresionante! ¡Es como una gran nieve! 130 00:09:46,080 --> 00:09:49,610 ¡Qué lugar tan extraño! ¡Es tan genial! 131 00:09:51,580 --> 00:09:55,090 La Ruta Láctea pasa por encima de los árboles... 132 00:09:55,090 --> 00:09:57,790 Pero ¿qué parte de esto es una prueba? 133 00:09:57,790 --> 00:09:59,790 ¿Quién sabe? 134 00:09:59,790 --> 00:10:03,760 Sería genial si no hubiera nada en absoluto. pero dudo que sea así... 135 00:10:03,760 --> 00:10:06,830 ¿Quizás tenemos la entrada correcta? 136 00:10:06,830 --> 00:10:12,140 Apuesto que si elegimos el equivocado, ¡Estaríamos en problemas ahora mismo! 137 00:10:12,140 --> 00:10:15,070 --¡S-Sí! ¡Puede que tengas razón! --¡¿Bien?! 138 00:10:15,070 --> 00:10:16,970 ¡Idiotas, no bajéis la guardia! 139 00:10:16,970 --> 00:10:22,610 ¿De verdad dejarías que los criminales se gratis?! ¡Piensa un poco en las cosas! 140 00:10:22,610 --> 00:10:26,220 Podría haber trampas como antes... 141 00:10:26,220 --> 00:10:28,220 ¡Manténgase alerta! 142 00:10:29,690 --> 00:10:31,890 Sigamos moviéndonos... 143 00:10:31,890 --> 00:10:34,020 ¡Tengo sed! ¡Tomemos un poco de té! 144 00:10:34,020 --> 00:10:37,490 ¿Eh? ¡Sí, vamos! abrir ¡Las galletas de arroz en tu bolso! 145 00:10:37,490 --> 00:10:38,900 ¡Oh, buena idea! 146 00:10:38,900 --> 00:10:40,600 ¡Chicos! 147 00:10:40,600 --> 00:10:43,800 --¡Vamos, sólo una galleta de arroz! --¡Sí! ¡A comer, a comer! 148 00:10:43,800 --> 00:10:47,200 ¡No! ¡Escuchar! Voy a seguir conduciendo. 149 00:10:47,200 --> 00:10:49,770 ¡Ustedes vigilen en ambos lados! 150 00:10:54,850 --> 00:10:58,150 ¡En algún momento nos llevó muy alto...! 151 00:10:58,150 --> 00:11:00,720 Pero es extraño... 152 00:11:00,720 --> 00:11:08,030 Hay cuatro sacerdotes, así que supuse cada entrada conducía a una... 153 00:11:08,030 --> 00:11:09,760 ...pero supongo que no. 154 00:11:09,760 --> 00:11:12,500 ¡Ey! ¡Usopp! ¡Aprobar! 155 00:11:12,500 --> 00:11:15,600 ¡Bueno! ¡Lo tengo! ¡Aprobar! 156 00:11:15,600 --> 00:11:18,070 ¡Te dije que vigilaras! 157 00:11:21,740 --> 00:11:23,210 ¡Una serpiente! 158 00:11:23,210 --> 00:11:26,610 ¡Idiota! ¡Fuera de aquí! 159 00:11:31,680 --> 00:11:34,950 ¡Eso fue un shock! Por qué...?! 160 00:11:34,950 --> 00:11:36,920 ¡Sanji! ¡Estar atento! ¡Una nube! 161 00:11:36,920 --> 00:11:38,220 ¡Patéalo lejos! 162 00:11:38,220 --> 00:11:42,360 ¡Maldita sea! ¿Son todos estos? cosas flotantes huevos de serpiente?! 163 00:12:00,240 --> 00:12:02,950 Esto no es bueno... 164 00:12:02,950 --> 00:12:08,190 ¿Qué pasa con estas pelotas? 165 00:12:10,650 --> 00:12:14,120 ¡No se sabe lo que saldrá! 166 00:12:15,830 --> 00:12:19,600 ¡Estas nubes se llaman "nubes sorpresa"! 167 00:12:19,600 --> 00:12:22,570 ¿Nubes sorpresa? 168 00:12:22,570 --> 00:12:25,340 --¡Oye! --¡¿Quién eres?! 169 00:12:27,100 --> 00:12:31,210 ¡Gracias por elegir mi "Ball Ordeal"! 170 00:12:27,970 --> 00:12:32,880 "Sacerdote de Skypiea Satori del bosque" 171 00:12:33,680 --> 00:12:36,610 ¿Quién es este monstruo de las bolas de masa? 172 00:12:56,200 --> 00:12:59,440 ¡¿No me digas que es sacerdote?! 173 00:13:02,110 --> 00:13:04,670 ¡¿Eres la prueba de la pelota?! ¡¿Una pelota?! 174 00:13:04,670 --> 00:13:07,940 ¡Deja de bailar! ¡¿Quién diablos eres tú?! 175 00:13:11,110 --> 00:13:13,980 Vaya, parece más tonto de lo que esperaba... 176 00:13:13,980 --> 00:13:18,360 ¿No Nami y el viejo ¿Dices que eran realmente fuertes? 177 00:13:20,960 --> 00:13:22,290 ¡Ey! ¡Bola de masa hervida! 178 00:13:22,290 --> 00:13:25,600 Nami-san y los demás están a salvo, ¿espero? 179 00:13:25,600 --> 00:13:27,130 ¿Te refieres a los sacrificios? 180 00:13:27,130 --> 00:13:30,730 Si es así, no lo sabría. Incluso si son ¡Si se los deja solos, van a morir! 181 00:13:30,730 --> 00:13:34,840 Incluso si logran escapar, ¡todavía van a morir! 182 00:13:34,840 --> 00:13:38,340 --¡¿Que qué?! --Deberían preocuparse por ustedes mismos. 183 00:13:38,340 --> 00:13:44,250 Para que lo sepas, por supuesto que ¡Necesitas vencerme para seguir adelante! 184 00:13:46,750 --> 00:13:49,090 ¡Bueno! ¡Aquí viene, Luffy! ¡Consíguelo! 185 00:13:49,090 --> 00:13:51,420 ¡Está bien! ¡Lo derribaré! 186 00:13:51,420 --> 00:13:53,220 Chicle-Chicle... 187 00:13:53,220 --> 00:13:55,830 Oh, ¿te vas a estirar? 188 00:13:57,860 --> 00:14:00,500 ...¡Pistola! 189 00:14:15,350 --> 00:14:18,080 --¡De ninguna manera! --¡Luffy! 190 00:14:28,430 --> 00:14:30,990 ¡¿Luffy?! ¡Ey! Estás bien, ¿verdad? 191 00:14:30,990 --> 00:14:33,730 ¡Los golpes regulares no funcionan contigo! 192 00:14:33,730 --> 00:14:35,900 ¿Golpear? 193 00:14:35,900 --> 00:14:38,940 ¡Es un poco diferente a un éxito! 194 00:14:38,940 --> 00:14:41,240 ¡Te mostraré diferente! 195 00:14:41,240 --> 00:14:43,110 Una patada superior con el pie derecho... 196 00:14:43,110 --> 00:14:44,940 Collier...! ¡¿Qué?! 197 00:14:44,940 --> 00:14:50,780 Sólo los bien entrenados son dado el poder del "Mantra"! 198 00:14:50,780 --> 00:14:54,480 ¡Imposible! ¡¿Él predijo mis movimientos?! 199 00:15:05,260 --> 00:15:08,230 ¡Sanji! 200 00:15:08,230 --> 00:15:10,400 ¡Es diferente a un golpe! 201 00:15:10,400 --> 00:15:12,070 ¡Impacto! 202 00:15:15,770 --> 00:15:19,240 ¡El impacto destruye el cuerpo desde dentro! 203 00:15:22,810 --> 00:15:26,320 ¡Maldita sea! ¡Sanji! ¡Usopp! 204 00:15:29,490 --> 00:15:34,120 Sí, estoy bien... pero ¡¿Qué diablos fue eso?! 205 00:15:34,120 --> 00:15:38,360 ¡Ni idea...! ¡Es misterioso! 206 00:15:39,930 --> 00:15:42,430 ¡Mi nombre es Satori! 207 00:15:42,430 --> 00:15:46,740 Soy uno de los sacerdotes de ¡El Dios todopoderoso Eneru! 208 00:15:46,740 --> 00:15:49,910 ¡Soy dueño del Vearth en este Bosque de Ilusión! 209 00:15:49,910 --> 00:15:51,240 ¿Bosque de la ilusión? 210 00:15:51,240 --> 00:15:53,910 ¡Sí! 211 00:15:53,910 --> 00:15:56,780 ¡Este bosque! 212 00:15:56,780 --> 00:15:58,480 Y... 213 00:16:01,150 --> 00:16:04,920 ...¡tu barco se perderá en sus ilusiones! 214 00:16:04,920 --> 00:16:06,760 ¡El barco zarpa! 215 00:16:06,760 --> 00:16:11,290 Tu barco ahora acelerará la Ruta Láctea de este bosque al azar 216 00:16:11,290 --> 00:16:15,130 y finalmente salir ¡La única salida de este bosque! 217 00:16:15,130 --> 00:16:18,800 Estoy seguro de que te das cuenta, pero perdiendo un barco dial 218 00:16:18,800 --> 00:16:24,140 es lo mismo que perder tu camino al altar de los sacrificios. 219 00:16:24,140 --> 00:16:28,450 Entonces debes encontrar y abordar. el barco antes de que eso suceda. 220 00:16:28,450 --> 00:16:34,520 Por supuesto, estas innumerables sorpresas nubes y no lo permitiré. 221 00:16:34,520 --> 00:16:39,260 ¡Bienvenido al terreno sagrado de Upper Yard! 222 00:16:44,360 --> 00:16:49,570 Esta es la prueba de la bola del bosque de la ilusión, ¡Con una tasa de supervivencia del 10%! 223 00:16:49,570 --> 00:16:54,170 ¿10% de tasa de supervivencia? 224 00:17:07,920 --> 00:17:12,160 ¡Zoro! ¡Nami! ¡Petirrojo! 225 00:17:12,160 --> 00:17:18,360 ¡No me dejes solo! ¡Por favor vuelve! 226 00:17:18,360 --> 00:17:23,730 ¿Quién me salvará si de repente me atacan ahora? 227 00:17:32,510 --> 00:17:38,850 Todo esto es porque Luffy quería para ir a la isla del cielo... 228 00:17:38,850 --> 00:17:42,690 Estoy seguro de que Luffy y los demás se dirigen aquí en busca de nosotros. 229 00:17:44,220 --> 00:17:47,620 ¡Oh sí! ¡Luffy y los demás vienen! 230 00:17:51,030 --> 00:17:56,030 ¡Oh! ¡Entonces sólo tengo que aguantar hasta entonces! 231 00:17:56,030 --> 00:17:59,900 Sólo necesito ir a lo seguro y ¡Espera a Luffy y los demás! 232 00:17:59,900 --> 00:18:03,870 Mientras tanto, ¡arreglaré el barco! ¡Zoro me lo pidió! 233 00:18:03,870 --> 00:18:05,510 ¡Está bien! 234 00:18:11,880 --> 00:18:16,650 Cuando Luffy y los demás se enteran Estoy manejando bien el barco solo... 235 00:18:29,270 --> 00:18:32,140 ¡El martillo! 236 00:18:32,140 --> 00:18:35,000 T-tengo que ir a buscarlo... 237 00:18:37,440 --> 00:18:39,040 Pero... 238 00:18:45,920 --> 00:18:49,350 Será mejor que te apresures antes del barco. ¡Se adentra más en el Bosque de la Ilusión! 239 00:18:49,350 --> 00:18:54,260 ¡Ey! Tenemos que ir tras el barco. ¡Antes de que lo perdamos de vista! 240 00:18:55,290 --> 00:18:58,460 Si lo perdemos en este bosque, ¡Encontrarlo de nuevo será difícil! 241 00:18:58,460 --> 00:19:02,030 ¡Espera, Usopp! lo mismo es ¡Es cierto si nos separamos! 242 00:19:02,030 --> 00:19:03,370 ¡Luffy! ¡¿Qué pasa contigo?! 243 00:19:03,370 --> 00:19:05,870 ¡Ustedes detengan el barco! 244 00:19:07,400 --> 00:19:10,640 ¡Yo me ocuparé del recogepelotas! 245 00:19:10,640 --> 00:19:16,280 ¡En tus sueños! estoy lleno ¡Con buena suerte y orgullo! 246 00:19:16,280 --> 00:19:20,450 Supongo que necesitamos a alguien ¡Para detener a ese monstruo barrigón! 247 00:19:20,450 --> 00:19:24,020 ¡No hagas nada imprudente! ¡Tiene algunos poderes extraños! 248 00:19:24,020 --> 00:19:26,660 --¡Regresaremos una vez que detengamos el barco! --¡Bien! 249 00:19:28,320 --> 00:19:31,030 ¡Mantenlo ahí, Ball! 250 00:19:32,500 --> 00:19:34,560 Agarra una rama... 251 00:19:37,700 --> 00:19:40,370 Chicle-Chicle... 252 00:19:40,370 --> 00:19:42,010 Lo mismo que antes. 253 00:19:42,010 --> 00:19:44,140 ...¡Pistola! 254 00:20:05,360 --> 00:20:09,530 ¿Qué ocurre? Pensé que tu ¿irías a cuidarme? 255 00:20:09,530 --> 00:20:12,440 Dije que lo haré... ¡y lo haré! 256 00:20:18,240 --> 00:20:21,580 ¡No me lo perderé esta vez! Chicle-Chicle... 257 00:20:21,580 --> 00:20:24,250 Un falso puñetazo, seguido de una patada... 258 00:20:24,250 --> 00:20:27,450 ...¡Látigo! 259 00:20:27,450 --> 00:20:29,320 ¡De nuevo! 260 00:20:31,620 --> 00:20:34,290 Chicle-Chicle... 261 00:21:13,930 --> 00:21:19,270 ¿Dónde está? ¿Adónde se fue el Cuervo? ¡Tenemos que coger el barco, rápido! 262 00:21:22,440 --> 00:21:25,680 ¡Maldita sea! ¡No puedo ver desde aquí abajo! 263 00:21:27,310 --> 00:21:28,810 ¡Está bien! 264 00:21:30,550 --> 00:21:35,320 ¡Cuídate, Luffy! ¡Estos sacerdotes no son gente común y corriente! 265 00:21:35,320 --> 00:21:39,090 Busquemos el barco lo antes posible. ¡Y lárgate de aquí! 266 00:21:42,430 --> 00:21:46,130 U-Urgh... ¡Estoy atascado...! 267 00:21:48,330 --> 00:21:50,070 Qué testarudo. 268 00:22:00,840 --> 00:22:07,580 Incluso si estamos muy separados 269 00:22:07,580 --> 00:22:13,960 no quiero que lo olvides 270 00:22:13,960 --> 00:22:23,630 Que en esos días cuando te hacen llorar 271 00:22:23,630 --> 00:22:29,210 Tienes un amigo aquí para compartir el dolor. 272 00:22:30,810 --> 00:22:37,810 Ese sentimiento lejano que nos negamos a conceder 273 00:22:37,810 --> 00:22:44,320 No dejaré que sea solo un sueño 274 00:22:44,320 --> 00:22:51,060 El brillo eterno que todos estan buscando 275 00:22:51,060 --> 00:22:58,800 Seguramente lo abrazaremos con nuestras propias manos. 276 00:23:11,210 --> 00:23:13,650 ¡Mierda! A este ritmo, estamos ¡Voy a perder el barco! 277 00:23:13,650 --> 00:23:16,190 ¿Cuáles son estas sorpresas? ¿Nubes y este chico de la pelota? 278 00:23:16,190 --> 00:23:17,920 ¡Las peleas en el cielo son extrañas! 279 00:23:17,920 --> 00:23:20,460 ¡Este no es momento para terribles experiencias! 280 00:23:20,460 --> 00:23:22,690 ¡Tenemos que salvar a Nami-san y Robin-chan! 281 00:23:22,690 --> 00:23:26,800 ¡Zoro! ¡Nami! ¡Petirrojo! 282 00:23:26,800 --> 00:23:28,330 ¡En el próximo episodio de One Piece! 283 00:23:28,330 --> 00:23:31,500 "¡La prueba de las esferas! Lucha desesperada en el bosque perdido" 284 00:23:31,500 --> 00:23:33,840 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!